Juan I. Alfaro, SJ

Responsabilidad en el NT de la BIA: coordinador lingüístico por los hispanohablantes de Estados Unidos. Además, ha sido el traductor de los escritos de san Juan.

Cargo actual: sacerdote español, radicado en la Diócesis de San Antonio (Texas, Estados Unidos).

Nacido en Miranda de Arga (Navarra, España), entró en la orden benedictina en la Abadía de Nuestra Señora de Montserrat en Manila (Filipinas), adonde fue como misionero. Estudió Teología en la Universidad de Santo Tomás de Manila, y realizó sus estudios bíblicos en el Pontificio Instituto Bíblico de Roma, donde se especializó en el Evangelio de san Juan. Después de enseñar durante un año en el Colegio Sant’Anselmo de Roma, regresó a Manila, donde siguió enseñando, en la abadía benedictivina y en el San Beda College. En 1973, a causa de la situación política en Filipinas, tuvo que trasladarse a Estados Unidos, donde lleva los últimos 40 años. Ha sido docente en el Centro Cultural Mexicano-Americano (MACC) y en la Universidad del Verbo Encarnado (San Antonio, Texas), y ha dado conferencias por Estados Unidos y México. Para beneficio de sacerdotes que trabajan con hispanos en Estados Unidos, durante 30 años ha publicado un servicio de homilías que es usado por varios centenares de sacerdotes. Durante los últimos 20 años, también dirige una parroquia en San Antonio (Texas), junto con el conocido pastoralista P. Virgilio Elizondo.