BIA: la Biblia del siglo XXI para discípulos misioneros

La Biblia de la Iglesia en América (BIA) es una nueva traducción de la Biblia dirigida a todos los hispanohablantes de América. Un proyecto del CELAM que busca facilitar la pastoral a todas las Conferencias Episcopales de América Latina y el Caribe, con una traducción actualizada hecha por especialistas latinoamericanos.

La BIA quiere ser una contribución importante a la evangelización inculturada en nuestras Iglesias, y ser útil para orar y catequizar, para propiciar la conversión personal y social, para construir comunidad y colaborar en la transformación de nuestro continente. Una Biblia que favorezca a los destinatarios que sean discípulos y misioneros del Señor en su Iglesia.

Ejemplos

Descarga LUCAS 4, 16-21.

Un texto que imperó en Aparecida, pues se trata del Jesucristo Evangelizador llevando a los pobres la buena noticia de que Dios otorga la liberación y el perdón a todos.
Esperamos que lo disfrutes

La traducción de la BIA

En el proceso de traducción de la BIA han participado un total de 26 biblistas de seis países del continente. A lo largo de los quince últimos años, una tarea tan exigente como ardua y una exhaustiva metodología han supuesto, al mismo tiempo, la importante oportunidad de poner en contacto a biblistas del ámbito latinoamericano.

Ha sido una experiencia enriquecedora a nivel académico, pastoral y humano. A nivel eclesial, también ha sido un ejercicido para una verdadera ascética de comunión.

22

Conferencias Episcopales

26

Traductores

Últimas noticias
Santiago Silva Retamales, Juan Espinoza y Carlos Junco presenta el Nuevo Testamento de la BIA del CELAM y PPC en Bogotá 27 julio 2015

Presentado en Bogotá el Nuevo Testamento de la BIA, del CELAM y PPC

El lunes 27 de julio, en la sede del CEBITEPAL (Centro Bíblico…
monseñor Ramón Alfredo Dus, arzobispo de Resistencia (Argentina), presenta el Nuevo Testamento de la BIA en el Encuentro Nacional de Evangelización y Catequesis 2015

Monseñor Ramón Dus: "El Nuevo Testamento de la BIA es una buena noticia para la pastoral"

AICA.- En el marco del Encuentro Nacional de Evangelización…
pantallazo del vídeo de la Conferencia Episcopal Argentina sobre la presentación NT de la BIA

Vídeo de la Conferencia Episcopal Argentina presentando el NT de la BIA

Vídeo-presentación del Nuevo Testamento de la BIA, elaborado…
presentación del Nuevo Testamento de la BIA en la 35 Asamblea General del CELAM Santo Domingo mayo 2015

Conferencias Episcopales del proyecto